Abych vám mohla říct můj příběh, musím vám povědět ten jejich.
Da bih vam isprièala moju prièu, moram da vam isprièam njihovu.
Abych vám pověděla svůj příběh, musím vám povědět ten jejich.
Da bih vam isprièala svoju prièu, prvo vam moram njihovu.
Pustím ho s vámi, ale musím vám říct proč.
Dopustit æu da ga odvedeš, no moram ti reæi zašto.
Musím vám říct, základno, že to bylo... krásné.
Moram da vam kažem, Meseèeva Bazo, bilo je-- Bilo je predivno.
Musím vám říct, jak se cítím.
Moram vam reèi kako se osjeèam.
Musím vám dát několik jednoduchých testů.
Sada moram da uèinim neka ispitivanja.
Musím vám říct něco velmi důležitého.
Moram da vam kažem nešto važno.
Než budete pokračovat, musím vám oznámit, že nejste sám.
Pre nego nastaviš, moram da ti kažem da nisi sam.
Ale musím vám říct, že ta nabídka je již zahlcena zájemci.
Морам вам рећи да смо овде већ уложили превише.
Jsem u firmy teprve pár týdnů, ale musím vám říct, že nejde o podfuk.
У овој сам фирми тек пар недеља... али морам да вам кажем, ове ствари су стварне.
Pane Trudeau, musím vám připomínat pravidla letištní asociace pro neoprávněné osoby v kontrolní věži?
G-dine Trudeau, da li moram da vas podseæam na propise... što se tièe neovlašæenih ljudi u kontrolnom tornju.
Jmenuju se Federico Aranda a musím vám říct, že umřel statečný hoch Alberto Altuna.
Zovem se Federico Aranda i moram da vam kažem da je hrabri mladiæ, Alberto Altuna, mrtav.
Musím vám říci, že tohle nevypadá jako dokonalá spolupráce.
Moram ti nešto reæi. Ovo ne izgleda kao potpuna saradnja.
Musím vám říct že ta věc s Wintersovým soudem byla velmi nepříjemná.
Vintersov preki sud nepotrebno nas ometa.
Musím vám říct, že jsem byl v rozpacích, žádat vás o to.
Bilo mi je jako neugodno to tražiti.
Musím vám ukázat, co mám v tom kufříku.
Морате да видите шта имам у овоме.
Musím vám snad připomínat, že Zeď není součástí našeho světa?
Зар вас требам подсећати да зид није прелазни универзум.
Ale musím vám říct, že v těchto dnech nemáme moc plné kredence.
Ali moram da vam kažem da sa namirnicama nismo baš najbolji ovih dana.
Ale musím vám budoucím bojovníkům něco říct.
Само, имам једно упозорење за све вас будуће ратнике.
Musím vám položit pár otázek týkajících se vyšetřování.
Moram vam postaviti nekoliko pitanja u cilju jedne istrage.
Musím vám to vidět na očích.
Moram da vidim to u oèima.
Musím vám říct, že jsme si je velmi oblíbili a těšíme se, že uvidíme i mnohé další teď, když jsme v Londýně.
Морам да признам, неизмерно сам уживао. Надам се да ћу их још видети, сад кад сам у Лондону.
Musím vám říct, jak tady tak stojím, sám si nejsem jistý.
Sada kada stojim ovde, ni sam nisam sasvim siguran.
Musím vám připomenout, pane Poe, že je důležitý každý detail.
Da Vas podsetim, G. Po, svaki detalj je bitan.
A musím vám říct, že když zjistím, že jste odešel z rezervace, tak už se nevrátím.
I moram da vam kažem, ako saznam da ste napustili rezervat, više neæu doæi.
Musím Vám říct, že jsem obzvlášť hrdý na to, že jsem v šedesátémčtvrtém podepsal ukončení segregace
U redu. Da vam kažem, kraj segregacije je najponosniji trenutak mog života. Kad sam potpisao taj Akt 64.
A musím vám dát ruce nahoru, prosím.
А ја желим да подигнете руке, молим.
Musím vám připomenout, že jste byl poučen.
Podseæam vas da ste bili upozoreni.
Inspektore, musím vám sdělit, že jste v domě racionálních volnomyšlenkářů.
Inspektore, moram vas izvestiti da ste u domu razumnog i slobodoumnog èoveka.
Musím vám říct, program "chytré krve" je pořád ve vývojové fázi.
Samo znaj da je program pametne krvi još u fazi razvoja.
Musím vám říct, že se hostina nemůže konat v Báječném hotelu Marigold.
Moram da kažem, prijem ne može da se održi u "Najboljem egzotičnom Marigold hotelu".
Pokud zvážíte všechny to nepravděpodobné, co se ve světě dějí, musím vám dojít, že aspoň jedna z nich se stane každému z nás.
Ako uzmeš u obzir sve neverovatne stvari koje se dešavaju u svetu... možes pretpostaviti da æe se bar jedna od njih desiti nama.
Musím vám připomenout, Cassiusi, co udělala.
Ne moraš me podseæati šta je uradila, Kasijuse.
Ale musím vám říct, že my mladí kluci, jsme k tomuto klukovi vzhlíželi.
Али морам вам рећи, ми млади момци, ми смо се угледали на овог типа.
Musím vám říci, že tohle holení bylo strašně divné, protože jsem nad tím přemýšlel a došlo mi, že to, jak se oholím dnes, bude muset být způsob, jak se budu holit do konce života -- protože budu muset zachovat stejný styl.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Musím vám něco říci. Jedním z největších benefitů toho, že jste lektor, jsou barevné křídy.
Moram da vam kažem šta je najveća korist od toga što ste profesor - krede u boji.
Jeden plán mám, ale abych vám o něm mohl povědět, musím vám nejprve vyprávět příběh, od kterého se to víceméně odvíjí.
Ja imam plan, ali da bih vam rekao nešto više o tome, moram vam ispričati jednu kratku priču, koja predstavlja dobar uvod.
Musím vám říct něco málo o své minulosti, protože ji tady budu zmiňovat během své přednášky.
Moram da ispričam ponešto o svom životu jer će se to provlačiti kroz moj govor.
Ale musím vám říct –- tohle je kluk, co pracuje na počítači Quadra 950 –- rozlišení je trochu nízké –- používá software Infinity, který přestali dělat před 15 lety.
Moram da vam kažem - ovo je jedan tip uradio na "Quadra 950" rečunaru - rezolucija je malo niska - koristeći "Infinity" softver koji se ne proizvodi već 15 godina.
Musím vám povědět o mém kamarádovi Lenim, abych mohl mluvil o tom, proč je pozitivní psychologie více než pozitivní emoce, více než vytváření radosti.
Moram vam reći nešto o mom prijatelju, Lenu, da bih vam objasnio zašto je pozitivna psihologija više od pozitivnih emocija, više od postizanja zadovoljstva.
Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba.
И морам вам рећи да мислим да је то била велика грешка.
Řekla -- Musím vám přečíst, co řekla, protože to zbožňuji.
Rekla je -- Moram da pročitam šta je rekla jer mi se mnogo sviđa.
A musím vám říct, než budu pokračovat, poprosil bych každého z vás, aby ste si vzali tužku a papír, protože vás požádám o to, abyste mi pomohli zjistit, jak k tomu přistupujeme.
Пре него што наставим, морам да затражим од сваког међу вама да извади оловку и папир, јер ћу затражити да ми помогнете да прегледамо како ми то радимо.
Dobře, musím vám říct, nebude to pěkné.
pa, moram da vam kažem, neće biti lepo.
No, musím vám říct, že Vzdělávací nadace Jamese Randiho nabízí lákavou cenu, ale fakt, že se o ni nikdo zatím nepřihlásil neznamená, že ty síly neexistují.
E sad, da vam kažem, Fondacija za obrazovanje Džejms Rendij maše sa ovom velikom nagradom, ali moram reći, da to što niko nije pristao na ovu ponudu ne znači da te moći ne postoje.
A musím vám říct, jako dřívější vydavatel hobby časopisů připadá mi to podivně krásné.
Морам вам рећи, као бивши издавач магазина за хобије, мислим да је ово изузетно лепо.
0.39744710922241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da bih vam isprièala moju prièu, moram da vam isprièam njihovu. 